Margaret Cho... As she brings her stage show to Phoenix, the Drop Dead Diva star is adding music to her skill set